[[de]]Exklusiver Schmuck aus Muranoglas: Handgefertigt in München
[[en]]Exclusive Jewelry Made from Murano Glass: Handcrafted in Munich
[[it]]Gioielli Esclusivi Realizzati in Vetro di Murano: Artigianato a Monaco di Baviera

[[de]]Auf der zu Venedig gehörenden Insel Murano befinden sich seit vielen Jahrhunderten die traditionellen Glasbläsereien, die schon im 16./17. Jahrhundert für ihre höchste Kunstfertigkeit berühmt waren. In früheren Jahren wurden Produktionsreste direkt ins Meer gekippt, die heute angespült werden. An diesem geheimen Strand in Murano sammelt Alessandra Piazza das Vetro di Murano ein, um ihm ein zweites Leben in Form einzigartiger Schmuckstücke zu schenken. In ihrem Atelier in München verarbeitet die Goldschmiedin die Bruchstücke und Glasklumpen des Muranoglases zu Ohrringen, Ohrsteckern, Ringen, Halsketten, Manschettenknöpfen und vielem mehr.

[[en]]On the island of Murano, which belongs to Venice, traditional glassblowing workshops have been located for many centuries. These workshops were already famous for their highest craftsmanship in the 16th and 17th centuries. In earlier years, production remnants were dumped directly into the sea, and these remnants are now washed ashore. Alessandra Piazza collects the Murano glass, known as Vetro di Murano, from this secret beach in Murano to give it a second life in the form of unique jewelry pieces. In her workshop in Munich, the goldsmith processes the fragments and glass chunks of Murano glass into earrings, ear studs, rings, necklaces, cufflinks, and much more.

[[it]]Sull'isola di Murano, che fa parte di Venezia, si trovano da molti secoli le tradizionali fornaci del vetro, già famose nel XVI/XVII secolo per la loro altissima maestria artigianale. In passato, i residui di produzione venivano gettati direttamente in mare e poi portati a riva. Alessandra Piazza raccoglie il Vetro di Murano da una spiaggia segreta a Murano per regalargli una seconda vita sotto forma di gioielli unici. Nel suo laboratorio a Monaco di Baviera, la gioielliera lavora i frammenti  di vetro di Murano per crearne orecchini, monachelle, anelli, collane, gemelli e molto altro.